½¨ÖþÐÂÎÅ